El Manifest de Mozilla

Introducció

Internet està esdevenint una part de les nostres vides cada vegada més important.

El projecte Mozilla és una comunitat global de persones que creuen que l'obertura, la innovació i l'oportunitat són claus per a la salut d'Internet. Hem treballat plegats des de 1998 per a assegurar que Internet es desenvolupa d'una manera que beneficiï tothom. Se'ns coneix sobretot per haver creat el navegador web Mozilla Firefox.

El projecte Mozilla usa una estratègia comunitària per a crear programari de codi obert de primer nivell i per a desenvolupar nous tipus d'activitats col·laboratives. Creem comunitats de persones dedicades a millorar l'experiència de tots nosaltres a Internet.

Com a resultat d'aquests esforços, hem extret un conjunt de principis que considerem crítics per tal que Internet continuï beneficiant el bé públic, així com els aspectes comercials de la vida. Us mostrem aquests principis a continuació.

Els objectius del Manifest són:

1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
2. adreçar-se a les persones tant si tenen coneixements tècnics com si no en tenen;
3. fer que els col·laboradors de Mozilla se sentin orgullosos del que estem fent i motivar-nos a continuar, i
4. proporcionar un marc perquè altra gent promocioni aquesta visió d'Internet.

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Principis

1. Internet és una part integral de la vida moderna; un component clau en l'educació, la comunicació, la col·laboració, els negocis, l'entreteniment i la societat en conjunt.
2. Internet és un recurs públic global que ha de romandre obert i accessible.
3. Internet ha d'enriquir la vida de tot ésser humà.
4. La seguretat i la privadesa dels individus a Internet són fonamentals i no es poden tractar com a opcionals.
5. Els individus han de tenir la possibilitat de donar forma a Internet, així com a la seva pròpia experiència a la xarxa.
6. L'eficàcia d'Internet com a recurs públic depèn de la interoperabilitat (protocols, formats de dades, contingut), la innovació i la participació descentralitzada a escala mundial.
7. El programari lliure i de codi obert promou el desenvolupament d'Internet com a recurs públic.
8. Els processos comunitaris transparents promouen la participació, la responsabilitat i la confiança.
9. La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític.
10. Magnificar el benefici públic d'Internet és un objectiu important, digne de temps, atenció i compromís.

Promoció del Manifest de Mozilla

Hi ha moltes maneres diferents de promoure els principis del Manifest de Mozilla. Acollim un ampli ventall d'activitats, i preveiem la mateixa creativitat que els participants de Mozilla han mostrat en altres àrees del projecte. Per a aquelles persones que no estiguin gaire involucrades en el projecte Mozilla, una manera senzilla i molt efectiva de donar suport al Manifest és emprar el Mozilla Firefox i altres productes que expressen els principis del Manifest.